"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 42"
Feng Sha,
akulah yang mereka inginkan.
Mengapa menempatkan dirimu dalam bahaya?
Kau meninggalkan Menara Salju untukku.
Kita berjanji untuk berkelana bersama di dunia persilatan ini.
Sekarang kau dalam bahaya,
mana bisa aku pergi sendiri?
Feng Sha,
jika kita berhasil melarikan diri hari ini,
mari menikah, ya?
Sesuai keinginanmu.
Sungguh sepasang kekasih yang penuh kasih sayang.
Tapi,
Gao Huan harus mati hari ini.
Salahkan dirimu karena bergabung dengan Menara Salju...
... dan melayani Xiao Yi Qing.
Kau harus minta Menara Salju bertanggung jawab untuk ini.
Gao Huan!
Feng Sha.
Aku telah membuatmu begini.
Jika ada kehidupan setelah kematian,
aku masih berharap bahwa...
Kuharap aku bisa bertemu denganmu.
Aku tidak menyesal.
Dengan begini,
kita akan tetap bersama selamanya.
Bawa keduanya...
... kembali ke Istana Bulan...
... sebagai persembahan bagi arwah Pemimpin Istana Bunga.
Ternyata...
... memang ada cinta yang mengagumkan di dunia ini,
bahwa seseorang rela mengorbankan dirinya untuk pasangannya.
Jia Ruo,
jika kita berada di posisi mereka,
aku akan mati untukmu juga.
Tapi,
bagaimana denganmu?
Maukah kau mengorbankan diri untukku?
Nyonya Zi.
Kau terlihat sangat gugup.
Apa yang terjadi? / Tidak ada.
Hanya saja ibuku sakit parah. Aku perlu mengunjunginya segera.
Tidak ada yang lain.
Ini masalah serius.
Aku punya tabungan.
Kau butuh berapa?
Tidak perlu.
Terima kasih, Nyonya Zi.
Aku permisi dulu.
Pernahkah berkunjung ke...
... Kasino Xing Sheng?
Nyonya Zi, maafkan aku.
Aku bodoh karena berutang untuk berjudi.
Tolong maafkan aku!
Apa kau tahu kalau Pemimpin Menara paling menghargai perilaku seseorang?
Kau telah melanggar aturan Menara Salju dengan kecanduan judi,
dan bahkan mencuri dari Menara Salju.
Kau tahu kejahatan apa yang kau lakukan?
Itu hanya masalah kecil.
Kau tak perlu marah begitu.
Tuan Gao.
Dia hanya melakukan kesalahan.
Selama dia bertobat,
itu tak apa-apa.
Tapi ini--
Sebagai Wakil Ketua Menara Salju,
Aku harus berbagi beban Pemimpin Menara.
Biarkan aku yang menangani ini.
Ya.
Tuan Gao,
aku di sini kali ini untuk memberitahumu bahwa Pemimpin Menara memberi kabar,
Gao Huan dan Ye Feng Sha terbunuh oleh pengikut Sekte Bulan.
Sekarang,
Tuan Zhong sedang dalam perjalanan untuk menemuinya dengan beberapa murid.
Harap buat pengaturan...
... untuk membantu Pemimpin Menara mengalahkan Sekte Bulan.
Baik.
Ketika aku selesai dengan dia, aku akan bertemu Tuan Zhong.
Ya.
Aku permisi dulu.
Tuan Gao, maafkan aku. Aku tahu aku salah.
Selesaikan masalahmu dengan cepat.
Jangan biarkan Pemimpin Menara tahu.
Terima kasih, Wakil Ketua!
Aku akan mengingat kebaikanmu.
Cinta itu tidak mudah.
Hanya ketika aku lebih kuat, maka aku bisa melindungi orang-orang di sekitarku.
Xiao Tai,
untukmu,
aku akan berusaha meraih posisi yang lebih tinggi.
Aku hanya mengenalmu selama beberapa hari.
Bersumpah persaudaraan bukanlah hal yang dianggap biasa.
Itu janji masa depan untuk saling membantu, hidup dan mati bersama.
Bisakah kau lakukan itu?
Mengapa kau bertanya?
Karena kita saudara,
kita harus berbagi hidup, kematian, kehormatan, dan aib kita.
Bagus.
Mulai hari ini dan seterusnya, kita adalah saudara.
Aku baru di dunia persilatan ini,
aku akan mengandalkanmu.
Aku diberitahu bahwa...
... Gao Huan dibunuh oleh Pemimpin Sekte Bulan.
Dia meninggal?
Mengapa?
Bukankah kau selalu ingin membunuh Gao Huan...
... untuk membalas dendam?
Bukankah ini yang kau inginkan?
Aku tahu...
... dia hanya membunuhku...
... karena wasiat terakhir ibunya.
Jangan ampuni siapa pun dari Keluarga Ren.
Itu termasuk kau.
Dia sebenarnya tidak membenciku.
Jika tidak,
aku tidak akan hidup hari ini.
Kami adalah saudara angkat.
Persahabatan kami...
... tidak akan mengubah sedikit pun hanya karena dendam lama.
Tapi kami berhenti membicarakannya,
dan menyimpannya dalam hati.
Aku tahu itu.
Kau tidak membenci Gao Huan...
... juga Xiao Yi Qing.
Ye Feng Sha ada di tanganmu hari itu.
Kau bisa membalas dendam,
tapi kau memilih untuk membiarkan mereka pergi tanpa ragu-ragu.
Dalam hatimu,
kau telah memilih untuk memaafkan mereka,
bukan?
Hari itu,
aku hanya ingin tahu...
... apakah perasaannya terhadap Lady Ye itu tulus.
Aku menyadari bahwa...
... dia sudah melepaskan masalah ini.
Mungkin...
... dendam kami tidak sedalam yang kami duga.
Tapi kami selalu hidup dengan kebencian.
Jika kami berhasil membalas dendam,
kami akan jadi orang yang paling bersedih.
Dendam antara Gao Huan dan aku...
... semuanya hilang ketika dia menunjukkan belas kasihan saat itu.
Hanya beberapa hari,
tetapi kau banyak berubah.
Inilah yang kita sebut dunia persilatan.
Berapa banyak dari kita yang bisa tetap setia pada diri kita sendiri sampai akhir?
Itu lebih kejam daripada yang bisa kau bayangkan.
Jika bukan Nona Jing yang kita temui hari itu,
aku mungkin tak bisa melarikan diri dengan mudah.
Aku ingin meminta sesuatu.
Tolong bantu aku.
Aku ingin mendapatkan kembali kebebasanku, dan meninggalkan Perkumpulan Badai.
Aku tahu dengan kekuatanku sendiri,
aku tak bisa mengubah dunia persilatan ini.
Tetapi aku tak bisa hidup seperti ini, mengetahui apa yang baik dan jahat.
Aku memiliki prinsip dan batasanku sendiri.
Jika aku terus tinggal di sini,
hatiku akan semakin berontak.
Dan aku...
... tak ingin diubah oleh dunia.
Sebenarnya, ketika aku menyelamatkanmu...
... dan membiarkanmu bergabung dengan Perkumpulan Badai,
aku hanya ingin kau punya tempat berlindung.
Tetapi aku tak ingin terlibat dalam dendam mereka.
Yang kuinginkan adalah kehidupan tanpa beban seperti dulu,
tapi malahan dikendalikan oleh orang lain.
Ini bukan tempat di mana kau bisa datang dan pergi sesukamu.
Jika kau meninggalkan Sekte Bulan sekarang,
mereka tidak akan membiarkanmu pergi.
Dan dengan ilmu kungfumu,
menurutku kau bahkan tak bisa melangkah keluar dari Gunung Lingjiu.
Jika yang kau katakan itu benar,
maka kematianku sepadan.
Kau harus hidup lebih lama.
Atau sia-sia aku telah menyelamatkanmu.
Apa tidak ada cara lain?
Ada cara untuk mundur dari Sekte Bulan.
Tetapi kau harus mengambil risiko.
Jika aku bisa lolos dari kerangkeng ini, aku bersedia mengambil beberapa risiko.
Bagaimana caranya?
Dendamku dengan Menara Salju...
... tak pernah bisa diselesaikan,
tapi kau bukan musuh mereka,
mereka takkan menolak untuk membantumu.
Kau ingin aku bergabung dengan Menara Salju?
Keadilan dan kebebasan yang kau cari,
hanya bisa ditemukan di Menara Salju meskipun dunia yang kita tinggali luas.
Aku akan memutuskan untukmu saat ini.
A Jing.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Mengenai Jia Ruo, aku tidak akan membuat alasan.
Karena kau peduli caraku berpikir,
lalu mengapa kau--
Shu Jing Rong, aku bukan dewa.
Aku seorang manusia dari biasa, aku memiliki keinginanku sendiri.
Jika kau menempatkan diri pada posisiku,
kau akan mengerti mengapa aku menyembunyikan ini darimu.
Ditambah,
dia bukan lagi Qing Lan yang kita kenal dari Lembah Pasir.
Aku tidak mengerti.
Yang kutahu dia adalah kakak seperguruan pertamaku,
keluargaku.
Aku tak peduli siapa dia sekarang,
selama aku tahu dia masih hidup!
Mengapa kau tak bisa memercayaiku soal ini?
Aku tak pernah bermaksud meragukanmu.
Aku takut.
Aku takut ketika kau mengetahui hal ini,
kau akan meninggalkan Menara Salju,
dan meninggalkanku.
Bagaimanapun,
kau sekarang tahu bahwa Qing Lan masih hidup.
Aku akan menghormati keputusanmu.
Aku ke sini untuk memberitahumu hal lain.
Aku baru saja diberitahu...
... bahwa Gao Huan dan Nona Ye dibunuh oleh Ming He.
Ming He akan menggunakan tubuh mereka sebagai persembahan untuk arwah Ming Che.
Pembunuh mereka...
... selain dari Ming He,
apakah Jia Ruo juga ada di sana?
Bisakah dia dihitung kalau dia tidak ada di sana?
Bukan itu maksudku.
Dia bersama Sekte Bulan sekarang. Jelas bagiku bahwa tindakannya salah.
Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya!
Jangan pedulikan masalah ini.
Aku akan menyelesaikannya.
Aku masih marah padamu soal Kakak Seperguruanku.
Tapi hanya ada kita berdua sekarang.
Aku tak ingin kau mengambil risiko.
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Kakak Qing Lan. Kakak Qing Lan!
Jia Ruo.
Qing Hui telah mengetahui bahwa...
... Menara Salju mungkin akan bergerak.
Kita harus memperkuat pertahanan kita.
Kita tidak bisa...
... melenyapkan Menara Salju,
tapi dengan terbunuhnya Gao Huan,
ayahku bisa beristirahat dengan tenang sekarang.
Entah kenapa,
tapi...
... aku tak bisa menahan perasaan tidak nyaman.
Jia Ruo,
kenapa sejak pertemuanmu dengan Shu Jing Rong tempo hari,
Kau menjadi sangat pendiam?
Sudah kubilang,
dia itu musuh Sekte Bulan.
Kau sama sekali tidak berhubungan dengannya.
Aku bisa jelaskan ketidakpastian yang kau rasakan.
Aku tak pernah ragu...
... dendam antara Shu Jing Rong dan Sekte Bulan.
Aku hanya merasa seperti...
... antara aku dan dia-- / Tidak ada apa pun!
Hubunganmu dengannya tak layak dipertimbangkan.
Orang tua dan guru Shu Jing Rong...
... dibunuh oleh ibuku.
Selama bertahun-tahun ini,
dia berkelana sendirian di dunia persilatan. Lalu bergabung dengan Menara Salju.
Semua yang dia lakukan adalah agar bisa membalas dendam pada Sekte Bulan suatu hari.
Dia membantai keluarga Lei,
menyuap keluarga Long,
menyerang Istana Bunga,
dan bahkan melenyapkan keluarga Nangong.
Tujuan utamanya adalah menghancurkan Sekte Bulan!
Kau ingin tahu...
... siapa Qing Lan yang terus disebut Shu Jing Rong.
Aku bisa mengatakan yang sebenarnya.
Dia kakak seperguruan pertama Shu Jing Rong.
Tapi,
dia meninggal di Lembah Pasir beberapa tahun yang lalu.
Dia bereaksi seperti itu ketika dia melihatmu...
... mungkin karena wajah kalian mirip,
atau dia telah salah mengira karena dia terlalu merindukannya.
Selama ini,
mengapa kau tak pernah memberitahuku tentang ini sebelumnya?
Namun setelah semua yang terjadi baru-baru ini,
kau sangat ingin menjelaskan.
Ming He,
berapa banyak dari yang kau katakan...
... adalah benar?
Kau tidak percaya padaku?
Jika kau tidak percaya kata-kataku,
bunuh saja aku sekarang.
Selama bertahun-tahun,
semua yang telah kulakukan untukmu...
... tidak seberapa dibandingkan dengan sebuah pertemuan dengan Shu Jing Rong,
bukan?
Jia Ruo,
apa yang kau curigai?
Mengapa dia memanggilku Qing Lan?
Bagaimana aku berhubungan dengannya?
Kau sama sekali tidak berhubungan!
Jia Ruo, kau masih ingat?
Ketika ibu mencoba membunuhmu,
aku menyebabkan dia jatuh ke Danau Suci...
... untuk menyelamatkanmu.
Tapi hari ini, karena Shu Jing Rong,
Kau meragukan perasaanku untukmu.
Maafkan aku.
Istana Bunga hancur.
Sekte Bulan dalam keadaan kacau sekarang.
Jika Menara Salju bisa memanfaatkan Shi Ming Yan,
maka mereka mampu memanfaatkan orang lain untuk mengguncang iman kita.
Mungkin Shu Jing Rong melakukan ini dengan sengaja.
Betapa cerobohnya aku.
Tapi aku hanya ingin tahu tentang masa laluku sendiri.
Aku selalu mengingat kebaikanmu.
Aku tak pernah bermaksud untuk melupakan semua yang telah kau lakukan untukku.
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukan Menara Salju beberapa hari ini.
Kau harus beristirahat di istana.
Aku akan menyuruh Qing Hui dan Gu Guang menangani masalah lain.
Aku telah menjadi tabib selama beberapa dekade,
dan telah membaca banyak buku medis.
Aku juga telah menggunakan banyak jarum emas yang berbeda sebelumnya.
Tapi jarum setipis rambut seperti ini...
... baru bagiku.
Jadi, aku tak bisa mengkonfirmasi apa pun untuk saat ini.
Jarum emas diambil dari kamar Ming He.
Dia tak punya keterampilan medis,
namun dia menyembunyikan ini di kamarnya.
Dia pasti menggunakannya pada seseorang secara diam-diam.
Tabib Mo, silakan periksa dan cari tahu...
... rahasia di balik jarum emas ini.
Baik.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pemimpin Menara,
seorang murid melaporkan bahwa Nona Jing telah berangkat untuk bertemu Qiu Hu Yu sendirian.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Perlukan kukirim beberapa orang untuk melindunginya?
Apa yang terjadi?
Mengapa Qiu Hu Yu datang kepada kita?
Aku tak yakin tentang situasi yang sebenarnya.
Seorang murid melihat seorang utusan dari Perkumpulan Badai barusan.
Dia memberi tahu Nona Jing...
... bahwa...
... Qiu Hu Yu sedang menunggunya.
Ketika aku bertanya kepada murid di mana Nona Jing,
baru kemudian aku menemukan bahwa Nona Jing berangkat untuk menemui Qiu Hu Yu sendirian.
Aku pikir ada yang salah tentang ini.
Itu sebabnya aku melaporkannya padamu terlebih dahulu.
Konyol!
Dalam keadaan seperti ini, bagaimana dia bisa bertindak gegabah?
Di mana mereka janji bertemu?
Itu pesan rahasia,
Nona Jing tidak memberi tahu siapa pun.
Perkumpulan Badai telah bekerja sama dengan Sekte Bulan sekarang.
Apakah utusan itu benar-benar dikirim oleh Qiu Hu Yu?
Atau ada konspirasi lain?
Tuan Zhong,
kumpulkan semua murid di dekat sini...
... dan cari Nona Jing.
Laporkan padaku segera setelah mereka menemukan sesuatu.
Aku tak ingin ada kesalahan. / Ya.
"Jing"
Tidak.
Kakak Seperguruan, kita semua harus pergi bersama!
Tidurlah dulu yang nyenyak.
Ketika kau bangun, aku akan membawamu berdua dari sini.
Tidak!
Kakak Seperguruan,
apa yang sebenarnya terjadi padamu selama ini?
Setelah kau diserang di Lembah Pasir,
aku tak pernah mengeluarkan jimat ini.
Terlalu takut itu akan mengingatkanku padamu.
Sekarang aku tahu kau masih hidup,
tetapi aku tak pernah mengira akan seperti ini.
Kau sekarang pemimpin Perkumpulan Badai.
Kau bisa lakukan apapun yang kau mau.
Mengapa kau masih meminta bantuan dariku?
Aku akan menyelesaikan balas dendamku dengan Menara Salju suatu hari nanti.
Hari ini,
aku di sini karena dia.
Ren Fei Yang adalah pria sederhana,
dia tinggal sementara bersama Perkumpulan Badai karena aku menyelamatkannya.
Aku bisa melindunginya,
tapi tidak semuanya di bawah kendaliku.
Jika dia terus tinggal bersamaku,
Sekte Bulan takkan pernah melepaskannya.
Kau ingin Menara Salju melindunginya?
Benar.
Jika dia meninggalkan kami sekarang,
Sekte Bulan akan mengejarnya.
Hanya dengan bergabung dengan Menara Salju dia bisa diselamatkan.
Bagaimana aku tahu...
... ini bukan konspirasimu dan Ming He?
Aku bertanggung jawab pada diri sendiri.
Ren Fei Yang menjadi anggota Perkumpulan Badai tidak secara resmi.
Hari itu,
nyawa Gao Huan dan Ye Feng Sha ada di tangannya.
Namun dia memilih untuk mengesampingkan dendamnya dan membiarkan Gao Huan pergi.
Ini wilayah Sekte Bulan.
Dan aku hanya berusaha menyelamatkan diri.
Aku percaya Nona Jing takkan duduk dan menonton orang yang tidak bersalah...
... dikejar-kejar oleh Sekte Bulan.
Bos,
kau mengirimku untuk bergabung dengan Menara Salju,
tapi apa yang akan terjadi padamu?
Jika Ming He bertanya tentang ini, bagaimana kau akan menjelaskan?
Bagaimanapun, aku adalah bos dari Perkumpulan Badai.
Dengan kondisi Sekte Bulan sekarang,
dia akan membutuhkanku.
Jangan khawatir.
Gao Huan ingin membunuhku karena orang tuanya.
Dan aku membalas dendam padanya hanya karena aku merasa marah,
dan ingin menunjukkan kemampuanku.
Memang benar kami menyimpan dendam,
tapi kami juga bersaudara.
Jika kami bisa menyingkirkan kebencian,
mungkin kami sudah bersaudara lagi.
Tapi semuanya sudah terlambat sekarang.
Aku ingin bergabung dengan Menara Salju sebagian karena dia dan Feng Sha.
Aku percaya pada pilihan mereka.
Hanya Menara Salju yang bisa menegakkan keadilan bagi dunia.
Kalian berdua berasal dari Sekte Bulan.
Mengapa kau pikir aku akan menyelamatkannya?
Karena ketika keluarga Lei dibantai,
kau telah menyelamatkan nyawaku.
Jika Menara Salju tidak memaafkan sama sekali,
maukah kau melayani Xiao Yi Qing dengan rendah hati?
Kau tidak punya hubungan dengan Ren Fei Yang,
tetapi kau meminta bantuanku karena dia.
Sepertinya kau tidak seburuk itu.
Orang lain mungkin tidak tahu orang macam apa aku,
tetapi Nona Jing, kau pasti sangat tahu.
Gao Huan dan Feng Sha dibunuh oleh pengikut Sekte Bulan.
Menara Salju belakangan ini cukup tidak stabil.
Aku akan mempertimbangkan hal ini.
Baiklah.
Kau ingin aku membantu Ren Fei Yang,
tetapi Menara Salju punya aturan sendiri.
Tolong beritahu kami.
Aku ingin tubuh Gao Huan dan Feng Sha untuk dimakamkan di Dataran Tengah.
Keduanya sudah mati sekarang.
Aku khawatir mengeluarkan 2 mayat dari...
... Sekte Bulan yang dijaga ketat...
... sangatlah mustahil.
Aku punya ide.
Pemimpin Sekte.
Apa yang terjadi?
Aku coba menyelidiki rencana Menara Salju.
Tapi tanpa diduga, aku bertemu Shu Jing Rong.
Kau terluka oleh Pedang Mawar Darah?
Ya.
Kau bertempur melawannya,
tapi kau masih hidup?
Ren Fei Yang membantuku, itu sebabnya aku bisa selamat.
Kukira...
... dia masih lembut seperti dulu.
Ren Fei Yang?
Sebelumnya,
jika aku tidak menyelamatkannya,
Ren Fei Yang sudah mati.
Karena itu, dia membalas budi dengan mempertaruhkan nyawanya.
Perkumpulan Badai telah menderita kekalahan telak.
Sebagai bos dari Perkumpulan Badai,
aku ingin memulihkan kekuatanku lagi.
Sekarang, hidupku...
... ada di tanganmu.
Sebagai bagian dari Perkumpulan Badai, aku takkan pernah mengkhianati Sekte Bulan.
Jadi, Pemimpin Sekte,
kau tak perlu meragukan kata-kataku.
Maksudmu...
... Ren Fei Yang sudah mati?
Shu Jing Rong menangkap Ren Fei Yang hari ini,
jadi aku akan mengirim pesan ke Imam Besar.
Apa yang dikatakan Shu Jing Rong?
Malam ini,
dia akan menunggu Imam Besar di Sungai Kenangan.
Setelah lama berpikir, aku merasa ada yang mencurigakan.
Menara Salju mungkin merencanakan sesuatu.
Karena itu,
aku ke sini untuk memberitahumu, jaga-jaga jika ada masalah yang tak terduga.
Rahasiakan ini dari orang lain.
Terutama Imam Besar.
Dia tidak boleh tahu tentang ini.
Baik.
Aku tidak mengerti.
Yang aku tahu dia kakak seperguruan pertamaku,
keluargaku.
Aku tak peduli siapa dia sekarang,
selama aku tahu dia masih hidup!
Mengapa kau tak bisa memercayaiku tentang hal ini?
Aku tak pernah bermaksud meragukanmu!
Aku takut.
Aku takut ketika kau mengetahui hal ini,
kau akan meninggalkan Menara Salju,
dan meninggalkanku.
Ada apa denganku?
Mengapa ketika itu terkait dengan Jia Ruo,
aku akan merasa sangat cemas...
... dan gagal menjaga ketenangan seperti biasa.
Pemimpin Menara,
kami masih belum dapat kabar tentang Nona Jing.
Kami mencoba tidak menarik perhatian karena berada di wilayah Sekte Bulan,
jadi kami menyelidiki seara diam-diam.
Tapi di mana pun kami mencari,
kami tak bisa menemukan Nona Jing.
Terus mencari.
Jika aku tidak mendengar apa pun tentang A Jing sebelum malam tiba,
aku akan pergi dan menangkap Qiu Hu Yu sendiri.
Tolong tenang, Pemimpin Menara.
Kau harus fokus pada situasi keseluruhan.
Mengenai peta Gunung Biru yang kau temukan di Istana Bulan,
aku telah mengirim beberapa orang untuk memeriksa.
Aku yakin kita akan segera dengar kabar dari mereka.
Rencana untuk menyerang Sekte Bulan...
.. semua sudah siap.
Kita tak bisa membuat kesalahan sekarang.
Nona Jing pintar...
... dan ilmu kungfunya tinggi.
Karena dia berani pergi sendiri,
dia pasti bisa kembali dengan selamat.
Bagaimana persiapan di Menara Salju?
Ketika kau memberikan perintah,
baik Nan Chu dan Gao Meng Fei akan bersiap-siap.
Mereka datang dengan 2 kelompok yang berbeda.
Dan Gao Meng Fei akan tiba lebih dulu bersama Rumah Chuihua dan beberapa elit.
Sampaikan perintahku.
Suruh mereka bergegas ke sini secepat mungkin.
Ya.
Lebih cepat!
Kita harus mencapai perhentian berikutnya sebelum matahari terbenam,
dan lanjutkan perjalanan setelah istirahat sebentar!
Nona Jing, beraninya kau...
... datang ke sini sendirian.
Sepertinya Qiu Hu Yu berkata jujur.
Kau benar-benar di sini untuk Imam Besar kami.
Bukankah kau tahu...
... kenapa aku ingin menemuinya?
Aku khawatir aku harus mengecewakanmu.
Orang yang ingin kau temui tidak ada di sini. Dan takkan pernah ke sini.
Sepertinya Qiu Hu Yu benar-benar memberitahumu segalanya.
Dia tunduk pada Sekte Bulan seperti yang kuinginkan.
Tentu saja dia akan menceritakan semuanya padaku.
Kau kira kau bisa mengancamnya dengan Ren Fei Yang?
Dia menyelamatkan Ren Fei Yang sebelumnya,
tapi tidak apa-apa untuk meninggalkannya ketika itu menyangkut kepentingan umum.
Aku ingin tahu apa yang akan dipikirkan Ren Fei Yang...
... jika dia mendengar ini.
Karena dia ditinggalkan oleh Perkumpulan Badai dan Sekte Bulan,
maka Menara Salju pasti memperlakukannya dengan baik.
Nona Jing,
apa kau berencana untuk terus berbicara di sini?
Seperti yang kau katakan,
ini wilayah Sekte Bulan. Sulit bagiku untuk melarikan diri.
Apa yang kau takutkan?
Aku hanya punya beberapa pertanyaan untukmu.
Pemimpin Menara Xiao, kau sungguh percaya padaku?
Tidakkah kau...
... mencurigaiku?
Kau menyelamatkan Nona Ye sebelumnya.
Ini berarti kau bukan orang jahat.
Dan kau pasti diperintahkan oleh A Jing...
... untuk datang ke sini.
Jika tidak, kau bahkan tak bisa keluar dari Istana Bulan.
Rumor mengatakan bahwa kau dan Nona Jing adalah pendekar yang luar biasa.
Sepertinya itu benar.
Dia melindungimu,
dan membuat pengaturan dengan Qiu Hu Yu.
Jadi, apa yang dia rencanakan adalah...
... bertemu dengan Ming He?
Nona Jing melakukan ini sehingga Sekte Bulan tidak akan mencurigaiku.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Karena itu, aku disuruh kembali dulu...
... sehingga kau tidak akan khawatir.
Akankah rencananya berhasil saat ini?
Menurut rencananya,
dia seharusnya sudah bertemu Ming He sekarang.
Apa kau ingin pergi menyelamatkannya, Pemimpin Menara Xiao?
Dia sangat berani...
... pergi sendiri.
Tidak perlu.
A Jing selalu pintar dan bijaksana.
Aku yakin...
... dia yakin dengan keputusannya.
Jika aku tiba-tiba muncul di sana,
aku mungkin merusak rencananya.
Oh iya,
Nona Jing memintaku untuk menyerahkan ini padamu.
Dia bilang akan mencoba mengirimimu pesan lain sebelum pagi, untuk memberitahumu kalau dia aman.
Tolong jangan khawatir.
Aku janji.
Aku akan kembali sebelum fajar,
bagaimana?
Jika kau tidak kembali sebelum fajar.
Aku akan menyerang Istana Bulan sendiri.
Jika kau melakukan itu,
semua penyebaran akan berantakan.
Pengaturan sebelumnya semua akan sia-sia.
Aku tak peduli lagi.
Kita harus melakukan sesuai rencana.
Jika sesuatu terjadi pada Nona Jing,
kita akan membuat Ming He merasakan akibatnya.
Jika itu terjadi,
kau bisa menyerang Istana Bulan.
Aku takkan membiarkan apa pun terjadi pada A Jing.
Semua sudah kusuruh pergi.
Apa pertanyaanmu?
Aku ingin tubuh Gao Huan dan Ye Feng Sha.
Serahkan peti mati mereka kepada kami.
Nona Jing, kau sombong sekali.
Kau berada di wilayah Sekte Bulan dan dikepung oleh murid-muridku.
Namun kau meminta tubuh mereka?
Meskipun aku di sini sendirian,
Aku tidak datang tanpa persiapan.
Aku tahu bahwa untuk mencegahku bertemu Kakak Seperguruanku,
kau telah mengumpulkan semua orang di sini.
Tetapi jika kita akhirnya bertarung,
berapa banyak dari kalian yang cocok denganku?
Ketika Xiao Yi Qing masuk ke Istana Bulan sendirian,
itu karena kelalaianku dia berhasil melarikan diri.
Tetapi dengan aku bertindak terlebih dahulu,
kau pikir kau bisa pergi hari ini?
Jika aku mengirim sinyal,
Pemimpin Menara akan menyerang dengan anggota Menara Salju.
Dengan kondisi Sekte Bulan sekarang, kau tak bisa menahan serangan.
Menukarkan satu nyawaku...
... dengan seluruh Sekte Bulan.
Ini sangat berharga.
Sebelum Gao Huan meninggal, dia sudah berhenti melayani Pemimpin Menara Xiao.
Dia bukan lagi anggota Menara Salju.
Kau dan Ye Feng Sha...
... bahkan tidak dekat.
Kau mempertaruhkan hidupmu datang ke sini...
... untuk 2 orang asing, apakah itu sepadan?
Terserah aku untuk memutuskan apakah itu sepadan.
Pemimpin Sekte Ming He, kau berdiri di atas semua orang.
Bagaimana kau akan tahu apa itu cinta abadi?
Baik.
Aku akan mengirim peti mati mereka kembali ke Menara Salju.
Oh iya,
bagaimana...
... kabar Jia Ruo di Sekte Bulan?
Nona Jing,
sejak kapan kau mulai perhatian pada pengikut Sekte Bulan?
Jangan mencoba menutupinya.
Aku sudah tahu.
Imam Besar Sekte Bulan...
... adalah Kakak Seperguruan pertamaku, Qing Lan.
Tapi dia lupa masa lalu.
Yang ingin kutahu adalah apakah dia baik saja.
Dia sehat.
Selama bertahun-tahun ini,
dia tak pernah mengingat apa pun tentang Lembah Pasir.
Dan kau tidak ada dalam ingatannya.
Masa lalu penuh dengan rasa sakit baginya.
Satu-satunya cara baginya untuk memulai hidup baru adalah dengan melupakan.
Apakah dia terluka selama pertempuran di Lembah Pasir?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More